BIURO TŁUMACZEŃ JĘZYKÓW SKANDYNAWSKICH

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA DUŃSKIEGO

Jako lingwista i doświadczony praktyk - tłumacz języka duńskiego - oferuję profesjonalne usługi tłumaczenia oraz wsparcia biznesowego w Warszawie. Praktykę tłumacza duńskiego rozpoczęłam zaraz po uzyskaniu dyplomu magistra skandynawistyki. Ukończyłam studia magisterskie o specjalności filologia duńska na Uniwersytecie Gdańskim, a od 2005 roku wykonuję tłumaczenia przysięgłe w oparciu o uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości – tłumacz przysięgły języka duńskiego zarejestrowany pod numerem: TP/4152/05.
Wykonuję tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, techniczne oraz przekład wszelkich tekstów ogólnych i urzędowych, jak również tłumaczenia online.

Tłumaczenia przysięgłe:

  • Kontrakty i umowy (umowy o pracę, o współpracy, franczyzowe, kupna-sprzedaży, najmu)
  • Dokumenty spółek (umowy założycielskie, odpisy z rejestru, upoważnienia)
  • Zaświadczenia (certyfikaty urodzenia, akty ślubu, potwierdzenia zameldowania, niekaralności)
  • Dokumenty rejestracyjne pojazdów
  • Rozliczenia podatkowe

Tłumaczenia zwykłe:

  • Tłumaczenia techniczne (w kierunku: język duński na język polski)
  • Strony internetowe
  • Instrukcje obsługi maszyn i urządzeń technicznych
  • Manuale
  • Foldery reklamowe
  • Korespondencja handlowa
  • Dokumentacje projektowe
  • Tłumaczenia z duńskiego online
Tłumaczenia ustne:
  • Na konferencji
  • U notariusza
  • W sądzie
  • Wyjazdowe tłumaczenia – wyjazdy studyjne do Danii

Jestem absolwentką Katedry Skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. W roku 2005 uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka duńskiego.